英文成语do bird不是“做鸟”，竟然是这个意思？
第一次见到do bird这个短语的时分，英子也表明惊讶。do=做，bird =鸟，那么do bird是 “做鸟”的意思吗？
教了那么久的英语，直觉告知我必定不是这么简略！
查阅了词典和材料，才发现这个短语真的是十分简单误导人。
Two crested ibises rest on a branch in Yangxian county, Northwest China's Shaanxi province, in May, 2020. [Photo/Xinhua]
do bird≠做鸟
bird很简单让人联想到关在笼子里的小鸟，而do bird，意思是像鸟儿相同被关在笼子里，意为“坐牢；服刑”，to spend time in prison.
- He has done bird for 10 years due to his crime.
-由于他犯的罪，他在牢里蹲了10年。
关于“坐牢”还有一个有意思的表达，也很简单引起人的误解。do time
I'm doing time≠我在花时刻
有一次，我跟外教闲谈，他说他一个朋友犯事儿了，他说，He's doing time now.我问这句话是什么意思？什么叫他在做时刻？朋友解说说，这句话的意思是他在蹲监狱。
to serve a specific amount of time in prison.
中文便是：坐牢。
- If you commit crimes, you have to do time.
-假如违法的话，你就不得不坐牢了。
A little bird told me.什么意思？
这句话很有意思,莫非是"有只小鸟告知我?"。这样了解,会把老外笑翻的!
a little bird told me是一种十分诙谐的表达,意思是"有人告知我,有小道音讯",当你不想泄漏某个音讯是谁告知你时,就说是a little bird told me...
这个说法有个典故:
在《圣经》里，人类先人躲在诺亚方舟里，为了看洪水是否退去，就派了一只鸟儿去刺探，所以a little bird就演化成了音讯灵通的人士了。
- A little bird told me you hate me.
-有人说你厌烦我。
与"bird"相关的表达
①for the birds
对牛鼓簧;毫无意义的;荒诞可笑的
例句:
- This movie is for the birds.
-这部电影毫无意义。
②a bird's eye view
仰望,俯瞰
例句:
- If you want a bird's eye view of the field, you'd better climb to the top of the mountain.
-假如你想俯瞰郊野，你最好爬到山顶上去。
③eat like a bird
吃的像小鸟相同，描述吃的很少，胃和小鸟的相同。
例句:
- You eat like a bird – I don't know how you stay healthy.
-你吃得太少了—我不知道你怎么能坚持健康。
④the early bird
英文中也有和中文殊途同归的当地,比方这句the early bird就和咱们中文意思共同，表明争先恐后。
例句:
- The early bird catches the worm.
-早上的鸟儿有虫吃。
本文已获授权，如需转载请与原作者联络。
来历：微信大众号“侃英语”
告发/反应
相关文章
51吃瓜网网友科普：百无聊赖是什么意思及其背后的文化内涵
在我们的日常生活中，你是否曾遇到过这样一种情形：无所事事，感到特别的无聊？这个时候，有没有想过，在文化的海洋里，我们可以找到解读这种感觉的钥匙？今天就由51吃瓜网网友为大家科普一下，‘百无聊赖是什么意...
男人告发妻子重婚，自己被拘184天后改判无罪！获赔11万
转自 | 汹涌新闻本年37岁的郑隆（化名）叙述，2007年，妻子运用假造户籍在四川和某男人成婚，2014年和该男人收取了成婚证。2021年5月，郑隆在了解前情下仍挑选和她挂号成婚，两人不久爱情呈现裂缝...
日本石川县近海产生6.4级地震
来历：新华社新华社东京11月26日电（记者陈泽安李子越）据日本播送协会报导，日本石川县能登半岛西部近海海域26日晚产生6.4级地震。现在暂无人员伤亡陈述。报导说，地震产生于当地时间26日22时47分（...
劲风刮落窗户玻璃 楼下车辆被砸受损 调停一同案子 化解一批对立
夜晚刮风，楼上住户窗户玻璃因劲风导致开裂掉落，然后构成五位业主车辆被砸受损。近来，小店法院多元解纷中心成功调停了某物业公司与小区业主闫某之间的追偿权胶葛案子，调停成功之后构成演示事例，同时协助该物业管...
“五一”假日宁波村庄旅行火爆出圈，这些最in打卡点值得重视
00:32潮新闻客户端 记者 孙维佳慈溪“舌尖上的鸣鹤”、宁海豆腐长桌宴，北仑“夜光集市”、镇海草莓集市、鄞州的“竹海觅笋 竹够风趣”、余姚的“步步生花，共富鹿亭”活动，还有奉化的谢界山·山村精酿啤酒...
海角姐弟吃瓜黑料女姓裸体无遮挡啪啪网站
11。推动数字经济创新发展。加快数字基础设施建设，构建综合数字服务平台，支持自贸试验区充分发挥新疆能源和气候优势建设数据中心，带动数据中心相关产业向新疆转移，推动新疆积极参与“东数西算...